La meilleure série de tous les temps (rien que ça !)

Et oui et oui, pour ceux qui ne l'auraient pas encore compris, je suis ABSOLUMENT super-méga-giga-ultra fan de cette série espagnole : du rire, des larmes, du mystère, du fantastique, du suspens, de la peur, de l'amour, de l'amitié, des trahisons, des beaux gosses, des belles gosses.... Bref, tous les genres sont réunis dans El Internado.

Evidemment pour comprendre, il faut parler espagnol. Heureusement pour vous, JE suis là, et J'AI sous-titré moi-même le premier épisode.

Je voulais vous faire partager cette série parce que ça a vraiment été une révélation pour moi et qu'elle n'est absolument pas connue en France ou dans les pays francophones (on a bien eu une tentative de remake à la française l'année dernière, petit fiasco à la M6 >.<).

Bref, voilà l'épisode sous-titré : (et si vous voulez la suite, prévenez-moi bien sûr, je suis en train de sous-titrer le reste et je connais des liens pour regarder en VO pour ceux qui ont le moins de problèmes en espagnol.)

Citation :

https://www.youtube.com/watch?v=y8UqVp59kx8

(oui, le début est étrange, mais on devient vite accro )

(PS : regarder en VO m'a permis d'améliorer considérablement mon espagnol, donc si vous avez des soucis dans cette langue - ou dans l'apprentissage de n'importe quelle autre langue - je ne peux que conseiller de regarder des trucs en VO...)

J'ai regardé et j'ai déjà accroché! Tu es déjà fait les sous-titre pour les autres épisodes ou je vais te demander un petit travail? x)

(Hé oui, désolée mais je n'ai jamais eu de cours d'espagnol et tout ce que je sais dire c'est : Ola! Que passa? Gracias! Qui ne sont surement pas bien orthographiés!)

effectivement^^ "qué pasa" est mieux ^^

Alors, j'ai fait le 2ème et "je suis en train" (depuis pas mal de temps maintenant... disons que j'ai fait une petite pause^^) de faire le 3.... mais bon en fait, je ne comptais pas les mettre sur yout-yout... si tu veux je peux essayer de te les envoyer par mail (au moins le 102)... ou bien te passer des liens pour les voir en VO sans les sous-titres... ça permet d'apprendre au moins !

mais du coup je suis trop contente que tu aies accroché ! surtout que le 101 est vraiment zarb, en général les gens commencent à devenir accro un peu plus tard

xD Je ne dirais pas que je suis accros, mais ça à l'air pas mal, en plus de ce que tu m'avais raconté ^^

Après tout, pourquoi ne pas me mettre à l'espagnol? (J'adorerais pouvoir parler cette langue mais je ne m'en sens pas capable, comme toujours xD)

là le principal, c'est pas de la parler, c'est de la comprendre

et franchement, c'est pas trop trop difficile... enfin, surtout les premières saisons, mais comme après on s'habitue aux voix des persos et tout, ça se comprend très bien....

donc j'essaie de t'envoyer quand même le 102 en VOSTFR ou je te passe direct les liens en VO ? =D

Quand même en VOSTFR, faut y aller mollo! xD

oukay

je te prépare ça dans la journée de demain!

Merci ^^

Je suis dédéspérée, je n'arrive pas à le compresser assez pour qu'il prenne la place d'une pièce jointe par mail, donc je vais sûrement le mettre sur youtube finalement.... je te tiens au courant

xD OK merci ^^

Si ça ne va pas, je le regarderai en espagnol, ce n'est pas grave

bon alors les 4 premières parties du 102 sont sur yout-yout, je mettrai la suite demain soir parce que là ça va me prendre trop de temps, je sais pas pourquoi c'est aussi long (m'enfin, je dois pas avoir pris le format le plus pratique... mais bon, je verrai ça une autre fois)....

OK, j'irai voir ça à la semaine (si j'ai le temps)...

Arf, ils m'ont supprimé la dernière partie, la partie 7, sûrement pour des questions de propriété, blablabla... donc bon, si tu veux je peux te passer des liens pour voir en VO la fin du 102 ^^
tiens-moi au courant quand tu l'auras vu !

J'aimerais voir la suite mais vu mon emploi du temps, je ne sais pas quand je la regarderai... La semaine, c'est impossible et je suis obsédée par la suite de mon livre! -_-' Donc ce sera surement dans deux semaines quand j'aurai fini de travailler.

[HS : Je ne savais pas que Nerea parlait aussi facilement avec une des sœurs de Phalène!]

oukay oukay, j'aurai peut-être trouvé une solution d'ici là! Et peut-être que Sam s'y sera mis aussi!

[HJ : oui, bizarrement, Nerea se sent proche de Serena ]