ÇA SE PEUT PAS!!!

oui, surtout ce genre là de coïncidences!

j'suis fière de moi n'empêche, j'ai pas encore beaucoup lu mais je crois avoir compris l'essentiel des 5 premiers chapitres !

C'est chouette ça! Mais je suppose que tu es plus loin maintenant, vu le temps que j'ai mis pour répondre, ça va toujours aussi bien? : )

xD en fait je ne suis que au chapitre 7, je n'ai pas beaucoup pris le temps de lire.... shame on me !! ^.^

xD Moi j'ai commencé mon dernier livre en néerlandais en ma possession dans le train en rentrant tout à l'heure... J'ai toujours du mal au début à me mettre dans l'histoire c'est fou! Mais en général ça s'améliore assez vite une fois que les bases sont mises (tu vois ce que je veux dire? ^^' )

Oui je vois^^ d'ailleurs, ça me fait aussi ça parfois quand je lis en français, pas la peine que ce soit en langue étrangère^^

d'ailleurs je me demandais, il a un auteur néerlandais connu ? genre, susceptible de se faire importer en France ? xD je connais pas du tout la littérature néerlandaise^.^

xD Je ne connaissais pas non plus! Mais c'est le deuxième livre de Pieter Aspe que je lis. C'est un auteur de policier super connu en Flandre et aux Pays-Bas. Tout le monde connais sont nom ici. Il a commencé en 1995 avec l'adjoint-commisaire (ou autrement dit, l'inspecteur) Van In. J'ai lu son premier livre qui était vraiment génial et je commence le deuxième. Mais ce n'est pas nécessaire de les lire dans l'ordre pour les comprendre : ce sont à chaque fois des enquêtes policières différentes. C'est seulement qu'on voit Van In évoluer un peu dans sa "situation amoureuse" mais ce n'est qu'une légère trame de fond.

hoho, d'aprè-s le site de la fnac, Pieter Aspe a été traduit! si je le trouve un jour j'essaierai pitêtre

Ah ben voila, je ne savais pas! De toute manière, pour moi, c'est mieux en néerlandais ^^ Mais si un jour je le trouve en français je l'achèterai peut-être pour ma mère ^^

AAAAAAAAAAARgh, comme je disais dans horloge parlante, ça y est j'ai fini the hunger games !!!! j'suis tellement fière de l'avoir lu en anglais xD
et maintenant j'ai trop envie de lire la suite..... aaaaaaargh, je sais pas si tu connais ce sentiment, après avoir été tellement à fond dans un livre, que une fois que c'est fini tu te sens à la fois triste et excité, et tu voudrais en savoir plus, plus, et encore plus !!
Il y a peu de bouquins où ça m'a fait ça... (HP en tête bien sûr^^)

xD C'est bizarre. Quand tu parles de ce sentiment je pense à HP et puis tu en parles à la fin! Bien sur je vois ce que tu veux dire! Et en effet ce n'est pas pour tous les livres comme ça... Ca me donne encore plus envie de le lire ça!

T'as eu facile pour le comprendre?

oui, très facile ! mon niveau en anglais doit être autour de A2-B1 donc c'est pour te dire... j'avais mon dico à côté de moi mais je ne l'ai pas ouvert souvent, juste quand j'avais vraiment un gros doute et que ça n'avait plus aucun sens... et puis, c'est aussi très rapide à lire (vu que, quand on commence, on ne peut plus s'arrêter^^)

Mais bon, il existe aussi en français, hein^^ c'est juste que là, on me l'a prêté en anglais...

Bref, je te le conseille très vivement si tu as l'occasion!

Je sais qu'il est aussi en français mais ça pique ma curiosité! Et je crois aussi que cette année m'aide à chercher les VO... C'est plus enrichissant! ^^

je crois que c'est ici qu'on en avait parlé donc je continue (et puis, flood pour flood, hein...) : l'autre jour je cherchais un bouquin pour mon père et je suis tombée sur "Pieter Aspe" donc j'en ai pris un pour tester! j'ai pas encore commencé mais je te tiendrai au courant^^

Génial! C'est lequel?

Chaos sur Bruges

Aaaaaaaah! C'est le deuxième livre que j'ai de lui (et qu'il a écrit) mais je n'ai pas encore eu le temps de le terminer et je ne le ferai pas d'ici juin et ça me torture l'esprit! xD

xD je l'aurai donc peut-être fini AVANT TOI !!!

Il y a même de forte chance! x) Je suis jalouse!

nanana! m'enfin, comme je disais, je l'ai même pas encore commencé... d'abord je dois finir mon Hunger Games (tome 3!), Les mystères d'Udolphe, et la série L'Epouvanteur que me prête mon frère...

L'Epouvanteur c'est chouette! Mais je l'ai lue il y a assez longtemps maintenant et je ne sais même plus quel est le dernier que j'ai lu... Le dernier à ce moment-là mais quand était-ce? xD Je ne connais pas Les Mystères d'Udolphe par contre...

C'est un gros (énorme) pavé sur l'histoire d'une jeune qui se retrouve contre son gré dans un château avec le nouveau mari de sa tante... C'ets écrit par Ann Radcliffe, une contemporaine de Jane Austen (ou un peu avant). D'ailleurs, c'est dans un Jane Austen que l'héroïne lit ce livre, c'est ça qui m'a donné envie ^^

Je le lirai peut-être un jour alors! ^^ Mai je n'avance pas dans la lecture de ceux que j'ai acheté... L'intégrale, ça te donne l'impression que tu n'avances pas, alors quand c'est en anglais, ce n'est pas toujours motivant -_-'

Je t'avais bien dit qu'une amie est aussi en train de lire Pride and Prejudice en anglais ? et bien elle y va très lentement aussi d'après ce qu'elle dit.. mais bon, moi j'aime tellement... faut s'accrocher!! en plus après on est super fier!

xD C'est vrai que je l'étais après mon premier livre en néerlandais... Mais encore plus après le deuxième (Pieter Aspe!) parce que j'avais vraiment accroché, apprécié, tout compris et été vite!

ça me fait ça avec les Carlos Ruiz Zafon aussi. J'ai tout de suite accroché et j'ai eu l'impression que le temps passait super vite en les lisant !!