Horloge parlante

16:36 Je viens de me repasser toute ma grammaire néerlandaise pendant toute mon après-midi et je n'ai même pas eu le temps de relire ne serait-ce un chapitre de mon vocabulaire... Le problème c'est que mon test du forem pour ma bourse se fait demain matin... Et que mon "point faible" c'est mon vocabulaire... C'est con hein? x)

Tu me donne encore plus envie de lire ces livres! En même temps je ne sais plus qui m'avait donné envie comme ça avec les Millénium et je ne les ai toujours pas lu! x)

22h52 : épisode de el internado terminé !

Millénium, ils vont faire un film version US aussi, en France il sort le jour de mon anniv!!! (c'est un signe!!!)
et c'est vraiment vraiment vraiment vachement trop bien aussi, mais étant un roman suédois, je te conseille plutôt de le lire en français et pas en anglais^^ alors que Hunger Games, tu peux y aller en VO, si même moi j'y arrive, tout le monde peut le faire!

17:17 Shame on Dédé.

23h21 : shame ?? pourquoi shame ?? qu'ai-je donc encore fait ??

17:01 You add Smiley. This is some crime.

11:56 J'ai été à la Fnac hier et j'ai acheté le premier Millénium (en français)! Le problème c'est que le film passe à la TV demain. Je n'aurai donc pas le temps de le lire! J'ai aussi acheté l'intégral des romans de Jane Austen en anglais. Ca revenait à un peu plus de 2 euros le livre, je ne pouvais pas résister! x)

20h46 : m'en fous, j'adore adder des smileys!

Ooooooh j'adore les Jane Austen aussi ! Une amie est en train de lire Pride & Prejudice en anglais aussi, et elle dit que ça se lit bien, malgré quelques trucs un peu difficiles mais bon, c'est normal^^
J'espère que tu vas aimer Millénium!

18:18 C'est drôle, parce que les livres de Jane Austen sont des livres ironiques, alors que les adaptations cinématographiques sont des histoires pathétique à l'eau de rose.

14:02 En effet! Enfin, du moins les deux seuls livres que j'ai lu jusqu'à présent d'elle parce que les autres n'étaient pas à la bibliothèque et que acheter tous les livres dont j'ai envie me mettrait, moi et ma famille entière, très vite à la rue! D'ailleurs ce sont les deux premiers de l'intégral que j'ai acheté donc je commence par eux. J'ai parfois du mal à comprendre certaines phrases alors que je connais déjà l'histoire donc...

Pour Millénium c'est le téléfilm qui passe tout à l'heure. x) Mais je ne lirai pas le livre d'ici juin : il faut absolument que j'oublie mon néerlandais (ou du moins que je le mette de côté) et que je me plonge dans l'anglais avant de partir sinon je parlerai vraiment en néerlandais à ma famille d'accueil quand j'arriverai là-bas. Je dois, déjà ici, m'obliger à penser en français!

16:20 You're a bit like me. When y was in Spanish class, i was mixing my spanish words and my english words. I was speaking Spenglish. I was saying «gracias» to Mr. Guay and «Yes» to Senora Di Sabado. Even when I was thinking, I was mixing words. It's okay now. I've finish my Spanish.
Justly, I wrote entries of a journal that some of the survivors of the Andes Crashes could have write. We had a minimum of 300 words. I think I've make around 700, maybe more.

But for your English, it's better to listen to movies and television than to read books. In movies, your learn pronounciation, new expressions and words, and you learn signification of words with the context and with the face of the character, like when you're baby and you learn French. When you reads books in English, it's more difficult, because the writing of great books is made for good English readers. I try to read one of my favorite books in English last years, dans i didn't understand anything. In French, the vocabulary wasn't complex for me, but in English, I as like a child. ^^ Same thing when i tried to read an Agatha Christie. But I watched all the Legend of the Seeker, a lot of movie in English and music, and I saw Lion King in English, et cetera et cetera.

2.29: In my opinion, the english language is quite easy to learn if you're autodidact, learning it by your own path. I've got my english skills pumped up mostly by playing videogames or reading simple sentences, and then looking at the translation, while giving a special attention to every word that appears frequently and/or sounds weird. It's a slow but effective way.

Being able to speak and understand english correctly is an incredibly useful perk when you spend all your time on the interwebs (nice appellation, huh?). And the fact that it's easy to learn allows people from every country to use it very early in their learning curve. All that makes it the best international language.


Oh, and while i'm here, i've just discovered Soichi Terada, an awesome house/ambient/VGmusic compositor who made most of his tracks during the 90's. Just love it.

9:27 You're right. I think the best way to learn is to use it in your daily life. I watch movie, shows and séries in English. I'm also always in English on the internet (Yeah... Net...) so The language become a real language. It's not like in English courses, when you juste use it to have good notes. The best is to begin to use it likeyou use French. And when you'll speak to an American, I think he will speak more like in your movies and in your internet than in your dictionnary.

18h06 : I agree with both of you but i'm just incapable d'écrire autant que vous en anglais^^ c'est mon gros défaut, autant au niveau de la compréhension orale/écrite je peux me débrouiller (surtout écrite justement, j'ai du mal to watch movies without subtitles in english), mais pour ce qui est de l'expression..........................;

I was thinking of suscribe in (on???) an english forum to practice. But as you can see, it will be very difficult ^^

But we can practice here !!!

19:26 Yes I agree too but I'm like Dédé! And the problem is that I'm thinking in Dutch! And here my parents can't English (or Dutch) understand and than I can't watch English movies.

Et je m'arrête là dans mon désastreux anglais. J'ai déjà pris plus de 5 minutes pour écrire ça. C'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles je vais faire cette immersion linguistique! Mais le début va être difficile!

16:56 Yeah... I live in an English and French country, so I am oblige to understand it well and speaks it correctly.
And for Max... He don't live in an English country, but on the internet. That's the same.

23.06. I freakin' know i'm a martian but, heck, deal with it! :p

Et pour que les anglophobes me comprennent, today en dernière heure de cours, on a écouté ça:



Mes réactions, dans l'ordre:

18:58 Non, enfant. Tu n'es pas licornet.

20h53 : i'm watching "La liste de schindler". Soon, i'm gonna cry !

(au fait, si quand je m'amuse à blablater anglais, je fais des fautes, n'hésitez pas à le dire^^)

17:36 Je devrais étudier, là.

«I» se met toujours en majuscule.

18:25 Je suis actuellement chez une amie qui se trouve momentanément chez la kiné... J'en profite donc pour vous dire bonjour!

18h33 : bonjouuuuur ! =D

Moi je voulais recommencer un topic avec Nerea mais faut que j'm'y mette... c'ets toujours le plus dur ^^

17:59 Un jour, je changerai mon avatar.

12:22 Devrait faire un tri dans sa chambre pour savoir quoi mettre dans sa valise mais a la flemme!

12:10 Doit trouver des vêtements pour se changer en sans-abri.

21h40 : tellement dég que mégaupload ait fermé... ya plus aucun site de streaming qui marche, moi qui voulais me faire une petite soirée HIMYM.... du coup je regarde Noob sur yout-yout